Edit the theme content in src/data/. Product and page data are in src/data/products.ts and the other files in src/data/.
Sitepins configuration is in .sitepins/config.json. Follow the included README for the schema and file format for each collection.